En un momento de grandes tensiones financieras provocadas por las emisiones desenfrenadas de dinero por parte de los grandes Bancos Centrales (USA, JAPON, UE, CHINA), es?llamativo, que los seguidores de Keynes, que han copado las Facultades de Econom?a y los Ministerios de Econom?a de casi todo el Planeta Tierra, tan ?magn?nimos siempre con el dinero de los dem?s, sean tan poco consecuentes con la acertada visi?n?de su maestro con respecto a los da?os que produce la inflaci?n, la que reproducimos a continuaci?n:
J. M. Keynes
?
Por un continuo proceso de inflaci?n, los gobiernos pueden confiscar, secreta e inadvertidamente, una importante porci?n del patrimonio de los ciudadanos. No existe manera m?s sutil, ni medio m?s seguro de socavar las bases de una sociedad, que debilitar su moneda. Este proceso encolumna a todas las fuerzas ocultas de la econom?a, del lado de la destrucci?n y lo realiza de tal manera que ni un hombre en un mill?n es capaz de diagnosticarla.?
Versi?n original: «By a continuing process of inflation, governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens. There is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency. The process engages all the hidden forces of economic law on the side of destruction, and does it in a manner which not one man in a million is able to diagnose.» Do the Keynesians ever deeply, seriously contemplate perhaps Keynes’ greatest and certainly most pertinent monetary insight?
El gran economista austr?aco Ludwig von Mises opinaba de la siguiente manera:
Ludwig von Mises
?
Un punto esencial en la filosof?a del intervencionismo, es la existencia de un inagotable fondo que puede ser exprimido para siempre. Todo el sistema del intervencionismo colapsa cuando se agota ese fondo: el principio de Pap? Noel se autoliquida.?
Versi?n original: An essential point in the social philosophy of interventionism is the existence of an inexhaustible fund which can be squeezed forever. The whole system of interventionism collapses when this fountain is drained off: The Santa Claus principle liquidates itself.
Ludwig von Mises
?No existe ning?n medio para evitar el colapso final de un ?boom? originado por la expansi?n del cr?dito. La alternativa es, si la crisis estallar? pronto, como resultado de un voluntario abandono de la pol?tica expansionista, o m?s adelante, con la final y total cat?strofe del sistema monetario en cuesti?n?
Versi?n original: There is no means of avoiding a final collapse of a boom brought about by credit expansion. The alternative is only whether the crisis should come sooner as a result of a voluntary abandonment of further credit expansion, or later as a final and total catastrophe of the currency system involved.»